Γλαυκό αιθρίας (χαϊκού)

Σε δύο εκδοχές... 

Μαϊμούς μουτσούνα (Χαϊκού)

Αφιερωμένο σε κάποιους πολιτικούς "ταγούς" .

Ματσούο Μπασό...

(Μετάφραση δική μου

Ποιητές (Ποίηση)

Σιγά μου μιλούν
Ψιθυριστά τους μιλώ
Οι ανάρμοστοι 

Μην ακούσουν
Του λόγου μας 

τη σιωπή

Μην πληγώσουν. 

Αμφιλύκη. (Ποίηση)

Λυκαυγές ή λυκόφως;

... Ωστόσο:

"όπου υπάρχει κίνδυνος, 

εκεί φύεται και το σωτήριο"

Φρίντριχ Χέλντερλιν

Έρωτας (ποίηση)

Έρωτας

Νύχτα (Ποίηση)

χιόνι ανθίζει (Χαϊκού χειμώνα)

Όταν σκοτώνουν ένα ποιητή (ποίηση)

Στον ποιητή Άσραφ Φάγιαντ που καταδικάστηκε σε θάνατο

από την "δικαιοσύνη" της Σαουδικής Αραβίας

για "αποστασία" (εγκατάλειψη της μουσουλμανικής θρησκείας)

Όταν σκοτώνουν ένα ποιητή

Μαζί του πεθαίνουν και οι αυγές

Όταν σκοτώνουν ένα ποιητή

Μαζί του πεθαίνουν οι ψυχές

Όταν σκοτώνουν ένα ποιητή

Μαζί του πεθαίνουν έλεος και ευχές

Όταν σκοτώνουν ένα ποιητή

Μαζί του πεθαίνουν σώματα τα παιδιά

Και το αμάραντο στο μαύρο γέρνει

Όταν σκοτώνουν ένα ποιητή

Μαζί του πεθαίνουν άνοιξη τα πουλιά

Όταν σκοτώνουν ένα ποιητή

Μαζί του πεθαίνουν ψωμί και λευτεριά

Όταν σκοτώνουν ένα ποιητή

Μαζί του πεθαίνει ο άνθρωπος

Όταν σκοτώνουν ένα ποιητή

Μαζί του πεθαίνει και η ανάσταση

Όταν σκοτώνουν ένα ποιητή

Μαζί του πεθαίνουν και οι λέξεις.

Και πώς να τον θρηνήσεις;

Όταν σκοτώνουν ένα ποιητή

Γλεντοκοπάει ο θάνατος

Κυμάτου λάκκωμα (Χαϊκου)

Για όσους χάθηκαν στο Αιγαίο. 

Βλάστησε νύχτα. (Χαϊκού)

Εις εμαυτόν... (Ποίηση)

Στρατευμένη αντι-ποίηση (Αρχής;)

Κάποτε, ποιητάκο μου,

τα ποιήματά σου

νύχια και δόντια

θα βγάλουν

και θα σε κατασπαράξουν,

έτσι που τα κατάντησες,

μικρά και γελοία,

να τραγουδούν το ασήμαντο.

Κάποτε, ποιητάκο μου,

θα λάβουν εκδίκηση τα όνειρα.

Μα δε θα ναι τα δικά σου.

Θα ναι του πεινασμένου

που ζητιανεύει

Θα ναι του κοριτσιού

με το άδειο κορμί.

Θα ναι του γέρου

με τα άδεια μάτια

Θα ναι του άνεργου το δίκιο

Του απελπισμένου η ελπίδα

Του οργισμένου η οργή.

Θα ναι, ποιητάκο,

της μάνας

και του παιδιού

που άταφο, χωρίς θρήνο, άφησες.

Τα όνειρα που δεν πρόλαβαν

να γίνουν όνειρα θα ναι

Κάποτε, ποιητάκο μου,

τα ποιήματα σου

θα σε σκοτώσουν.

Και τότε θα γίνουν αληθινά ποιήματα.

Διάλογος... (Χαϊκού)

Σώματα.... (ποίηση)

σώματα

έκπαγλα σώματα

σώματα άγια και πορνικά

που σας έδωσα ότι δεν είχα σώματα

σώματα που μου δώσατε ότι δεν είχατε

που μοιραστήκατε μαζί μου την αιωνιότητα σώματα

Που να είστε πια;

Νέο φεγγάρι (Χαϊκού)

Λευκότητα... (ποίηση)

Ο Λόφος. (ποίηση)

Μαρμαρυγή (Ερωτικό χαϊκού)

Η μόνη μας ίσως
(μαζι με την τεχνη;) 

εμπειρία της αιωνιότητας...

Δύσβατος δρόμος. (χαϊκού)

Μέδουσα. (Ζωγραφική)

Λεπτομέρεια (κεντρική μορφή)

Μολύβια και βερνίκι σε χαρτί.

Σε ένα πλατάνι. (Ποίηση)

Θα μου μιλήσεις θάρρεψα.

Μα εσυ δεν ειπες τιποτα.

Μόνο έσκυψες πάνω μου τρυφερά

Μεσημέρι ήταν

Το "θα" του θανάτου (ποίηση)

Σε ποιο μέλλον άραγε να παραπέμπει αυτό το ειρωνικό

"Θα" ;

Κομμένα φτερά. (Ζωγραφική)

Λάδι και πανί σε κόντρα πλακέ.

Μαησάκι (ποίηση)

Πεταλούδα (ζωγραφική)

Ακρυλικά σε καμβά. 50Χ70

Έργο που συνοδεύει  το Χαϊκού :

Μια πεταλούδα.

Άνοιξη ξένισέ τη

στην αιθρία σου.

Χιονίζει άνθη (χαϊκού)

Ένα παλιότερο, από τα πρώτα σχετικά αξιοπρεπή, χαϊκού μου.

(Το χαρακτηριζω ετσι, επειδη καποιος συμπατριωτης μας που ζει στην Ταϊβάν -

αρκετα καλος γνωστης των χαϊκού- νόμισε ότι ηταν "αυθεντικό",

πραγμα που θεωρησα εξαιρετικα τιμητικό για εμένα)

Ο άνεμος που παίζει με τα άνθη της κερασιάς στην αυλή μας μου το θύμισε...

Günter Grass. 16 October 1927 – 13 April 2015

Καλό ταξίδι Günter .

... Και ευχαριστούμε...

Η Ντροπή της Ευρώπης

Στο χάος κοντά, γιατί δεν συμμορφώθηκε στις αγορές· κι Εσύ μακριά από τη Χώρα, που Σου χάρισε το λίκνο.

Οσα Εσύ με την ψυχή ζήτησες και νόμισες πως βρήκες, τώρα θα καταλυθούν, και θα εκτιμηθούν σαν σκουριασμένα παλιοσίδερα.

Σαν οφειλέτης διαπομπευμένος και γυμνός, υποφέρει μια Χώρα· κι Εσύ, αντί για το ευχαριστώ που της οφείλεις, προσφέρεις λόγια κενά.

Καταδικασμένη σε φτώχεια η Χώρα αυτή, που ο πλούτος της κοσμεί Μουσεία: η λεία που Εσύ φυλάττεις.

Αυτοί που με τη δύναμη των όπλων είχαν επιτεθεί στη Χώρα την ευλογημένη με νησιά, στον στρατιωτικό τους σάκο κουβαλούσαν τον Χέλντερλιν.

Ελάχιστα αποδεκτή Χώρα, όμως οι πραξικοπηματίες της, κάποτε, από Εσένα, ως σύμμαχοι έγιναν αποδεκτοί.

Χώρα χωρίς δικαιώματα, που η ισχυρογνώμονη εξουσία ολοένα και περισσότερο της σφίγγει το ζωνάρι.

Σ' Εσένα αντιστέκεται φορώντας μαύρα η Αντιγόνη, και σ' όλη τη Χώρα πένθος ντύνεται ο λαός, που Εσένα φιλοξένησε.

Ομως, έξω από τη Χώρα, του Κροίσου οι ακόλουθοι και οι όμοιοί του όλα όσα έχουν τη λάμψη του χρυσού στοιβάζουν στο δικό Σου θησαυροφυλάκιο.

Πιες επιτέλους, πιες! κραυγάζουν οι εγκάθετοι των Επιτρόπων· όμως ο Σωκράτης, με οργή Σου επιστρέφει το κύπελλο γεμάτο ώς επάνω.

Θα καταραστούν εν χορώ, ό,τι είναι δικό Σου οι θεοί, που τον Ολυμπό τους η δική Σου θέληση ζητάει ν' απαλλοτριώσει.

Στερημένη από πνεύμα, Εσύ θα φθαρείς χωρίς τη Χώρα, που το πνεύμα της, Εσένα, Ευρώπη, εδημιούργησε.

Günter Grass, 16 October 1927 – 13 April 2015.

Μετάφραση, Πατρίτσια Αδαμοπούλου.

http://www.kathimerini.gr/…/poihma-toy-gkinter-gkras-gia-th…

Άνθη Κερασιάς (χαϊκού)

Μαγικό βουνό !
Ανοίγοντας χθες το πρωί την πόρτα μου...
Λουλούδια κερασιάς πεσμένα στο χιόνι.
Δεν ξέρω πόσοι έχουν δει παρόμοιο θαύμα...

Αλλού

Μεικτη τεχνική, 41Χ44

Αργώ 1 (Ζωγραφική)

Αργώ 1, μεικτη τεχνικη σε MDF
Από τη σειρα:
Το ταξιδι της Αργούς.  

Λάθος ο κόσμος... (χαϊκού άνοιξης)

Τοπίο 1 (ζωγραφική)

Μεικτή τεχνική.
Από τη σειρά:
 Το ταξιδι της Αργούς.

Πεταλούδα (Χαϊκού)

Καλή Άνοιξη!

Πίνακας: Η Ψυχή * . Νικολαου Γύζη.

* Για τους νεώτερους:
"ψυχή" σημαίνει (και) πεταλούδα.

Ο μέγας Παν δεν πέθανε (Ζωγραφική)

Ο μέγας Παν δεν πέθανε, 120Χ110
Από τη σειρά : Αργώ - το ταξίδι της. 
Μεικτή τεχνική

Η νίκη της Σαμοθράκης

Μέδουσα (Ζωγραφική)

Μέδουσα - in progress

Φρυκτωρία...

Η κούκλα ( Προσωπογραφία - μάσκα 2)

Η κούκλα   (Λεπτομέρεια) 

Ακρυλικά και μολύβια σε χαρτί κολλημένο σε MDF

Το βλέμμα (Ζωγραφική)

Το βλέμμα 48 Χ 43 

Ακρυλικά και μολύβια σε χαρτί κολλημένο σε MDF
κομμένο σε σχήμα (περίπου) τεταρτημορίου του κύκλου. 

Le devenir-femme

Από την σειρά:

"Η μεταφυσική της γυναίκας" 

" Le devenir-femme", 60X43, 

μεικτή τεχνική. Ακρυλικά, μολύβια, καμβάς και χαρτί κολλημένα σε MDF.

Noli me tangere.

Noli me tangere. 44,5X40.

Aκρυλικα, μολύβια, στόκος και χαρτί κολλημένο 

σε ξυλο κομμενο σε σχημα (περιπου κυκλικου) τοξου

Γέρικο δέντρο (χαϊκού για τον χρόνο)

Ένα χαϊκού σε δύο παραλλαγές.

Εμπνευσμένο από το ποίημα

Το γέρικο δέντρο

Το γέρικο δέντρο γερμένο  δίπλα στον αρχαίο δρόμο

χωρίς λουλούδια στα κλαδιά , χορτάρι από κάτω 

Σαν ήταν νέο δεν το είδαν οι περαστικοί.
όμως το δέντρο όλους τους είδε να γερνούν σιγά σιγά

Χσου Νινγκ, 9ος αι

μετάφραση Σωκράτης Σκαρτσής,
Κινέζοι ποιητές : Τετράστιχα, Καστανιωτης 1988


https://pteroen.wordpress.com/category/%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B5%CE%B6%CE%B9%CE%BA%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CF%83%CE%B7/

Μικρή ροάδα. ( Χαϊκού για την άνοιξη)

Το ροδο. (Χαϊκού)

Εμπνευσμενο από τον εκπληκτικο στιχο του Angelus Silesius:

"The rose is without 'why'; it blooms simply because it blooms."

(Ο Jorge Luis Borges στο "Seven Nights" θεωρει πως όλη η ουσια της ποίησης περιεχεται σ αυτον... )

... Και μια παραλλαγη:

Σαν παραλια ερημικη. (Ζωγραφικη, ελληνες ποιητες)

Σαν παραλια ερημικη.
Μεικτη τεχνικη σε χαρτονι

Σε παραλία ερημική

Θα περιμένω

σε παραλία ερημική

τ' άγριο το κύμα να μου φέρει

τη ματιά σου.

Κι ό,τι μου φέρει θ' αγαπώ

γιατί θα 'ναι δικό σου

Είτε πετράδι για φιλί

για σημαδούρα.

Θα περιμένω

από το βράδυ ως το πρωί

Ως να γενώ

εγώ

μια παραλία ερημική

να σε καλωσορίζει.

«Οι στίχοι αυτοί γράφτηκαν με τη μουσική τους.

Κλίμα τους είναι η υγρασία ενός λιμανιού

και θέμα ο χωρισμός. Είναι τραγούδια κι έτσι μονάχα

ολοκληρώνουν αυτό που θέλησα να πουν.»

Μάνος Χατζιδάκις

Της νύχτας (Ζωγραφικη)

Ακρυλικα σε MDF. 

60Χ60

Τρία συν ενα ερωτικά χαϊκού (Χαϊκού, εικαστικό)

Ο ΕΡΑΣΤΗΣ
είσαι το είναι
στις λόχμες σου γυρεύω 
αθανασία

Η ΕΡΩΜΕΝΗ
είμαι το ειναι
στις λόχμες μου χορεύει 
αθανασία

Η ΑΘΑΝΑΣΙΑ
Σπασμο με λενε.
Του ερωτα γεννημα 
Ειναι το ειναι.

Κίτρινο φύλλο (χαϊκού φθινόπωρο)