Κυριακή, 19 Απριλίου 2015

Πεταλούδα (ζωγραφική)






Ακρυλικά σε καμβά. 50Χ70


Έργο που συνοδεύει  το Χαϊκού :


Μια πεταλούδα.
Άνοιξη ξένισέ τη
στην αιθρία σου.

Τετάρτη, 15 Απριλίου 2015

Χιονίζει άνθη (χαϊκού)







Ένα παλιότερο, από τα πρώτα σχετικά αξιοπρεπή, χαϊκού μου.
(Το χαρακτηριζω ετσι, επειδη καποιος συμπατριωτης μας που ζει στην Ταϊβάν -
αρκετα καλος γνωστης των χαϊκού- νόμισε ότι ηταν "αυθεντικό",
πραγμα που θεωρησα εξαιρετικα τιμητικό για εμένα)
Ο άνεμος που παίζει με τα άνθη της κερασιάς στην αυλή μας μου το θύμισε...

Τρίτη, 14 Απριλίου 2015

Günter Grass. 16 October 1927 – 13 April 2015



Καλό ταξίδι Günter .
... Και ευχαριστούμε...

Η Ντροπή της Ευρώπης

Στο χάος κοντά, γιατί δεν συμμορφώθηκε στις αγορές· κι Εσύ μακριά από τη Χώρα, που Σου χάρισε το λίκνο.

Οσα Εσύ με την ψυχή ζήτησες και νόμισες πως βρήκες, τώρα θα καταλυθούν, και θα εκτιμηθούν σαν σκουριασμένα παλιοσίδερα.

Σαν οφειλέτης διαπομπευμένος και γυμνός, υποφέρει μια Χώρα· κι Εσύ, αντί για το ευχαριστώ που της οφείλεις, προσφέρεις λόγια κενά.

Καταδικασμένη σε φτώχεια η Χώρα αυτή, που ο πλούτος της κοσμεί Μουσεία: η λεία που Εσύ φυλάττεις.

Αυτοί που με τη δύναμη των όπλων είχαν επιτεθεί στη Χώρα την ευλογημένη με νησιά, στον στρατιωτικό τους σάκο κουβαλούσαν τον Χέλντερλιν.

Ελάχιστα αποδεκτή Χώρα, όμως οι πραξικοπηματίες της, κάποτε, από Εσένα, ως σύμμαχοι έγιναν αποδεκτοί.

Χώρα χωρίς δικαιώματα, που η ισχυρογνώμονη εξουσία ολοένα και περισσότερο της σφίγγει το ζωνάρι.

Σ' Εσένα αντιστέκεται φορώντας μαύρα η Αντιγόνη, και σ' όλη τη Χώρα πένθος ντύνεται ο λαός, που Εσένα φιλοξένησε.

Ομως, έξω από τη Χώρα, του Κροίσου οι ακόλουθοι και οι όμοιοί του όλα όσα έχουν τη λάμψη του χρυσού στοιβάζουν στο δικό Σου θησαυροφυλάκιο.

Πιες επιτέλους, πιες! κραυγάζουν οι εγκάθετοι των Επιτρόπων· όμως ο Σωκράτης, με οργή Σου επιστρέφει το κύπελλο γεμάτο ώς επάνω.

Θα καταραστούν εν χορώ, ό,τι είναι δικό Σου οι θεοί, που τον Ολυμπό τους η δική Σου θέληση ζητάει ν' απαλλοτριώσει.

Στερημένη από πνεύμα, Εσύ θα φθαρείς χωρίς τη Χώρα, που το πνεύμα της, Εσένα, Ευρώπη, εδημιούργησε.


Günter Grass, 16 October 1927 – 13 April 2015.
Μετάφραση, Πατρίτσια Αδαμοπούλου.

http://www.kathimerini.gr/…/poihma-toy-gkinter-gkras-gia-th…




Πέμπτη, 9 Απριλίου 2015

Άνθη Κερασιάς (χαϊκού)






Μαγικό βουνό !
Ανοίγοντας χθες το πρωί την πόρτα μου...
Λουλούδια κερασιάς πεσμένα στο χιόνι.
Δεν ξέρω πόσοι έχουν δει παρόμοιο θαύμα...